Aula 09: Funções referencial e metalinguística

1. Função referencial – ocorre quando a intenção principal do texto é informar o leitor/ouvinte sobre um fato. A linguagem é clara, direta e precisa, procurando traduzir a realidade com objetividade.
Ex.: os textos jornalísticos, trabalhos acadêmicos, livros didáticos, fotografias.

Obs.: na função referencial, as palavras são empregadas com a predominância do sentido denotativo (real).

2. Função metalinguística

– ocorre quando a intenção principal do texto é esclarecer o leitor/ouvinte sobre o código do próprio texto utilizado.
Ex.: o dicionário ou a gramática (o código da língua explicando a si mesmo).

Obs.: dizemos também que há metalinguagem quando, por exemplo, um poema reflete sobre o processo de criação de poesia, um personagem dos quadrinhos questiona o seu criador (desenhista) sobre uma cena.

Exercício:
1. Identifique e justifique a existência ou não das funções referencial e metalinguística nos títulos abaixo:
a) “Congresso aprova mínimo de R$545,00”

b) “Jornalistas dão dicas de como escrever uma notícia”

c) “Informar ou não informar? Eis a questão”

d) “Jornais condenam críticas de Lula à imprensa”

e) “Dilma defende liberdade de imprensa”

Leia também: 
Aula sobre Função Metalinguística (metalinguagem)
Aula sobre Função Referencial
Aula sobre Funções da Linguagem
Aula sobre Função Conativa (ou apelativa)
Aula sobre Função Emotiva (ou expressiva)

Aula sobre Função Metalinguística - metalinguagem

Função metalinguística

Ocorre quando o código é posto em destaque.
Observe essa imagem:


A metalinguagem é um tipo de linguagem usada para descrever outra linguagem, é o ponto onde a linguagem se transforma num objeto para descrever a si mesma. A metalinguagem pode ser gramatica, mas também pode ter uma conotação mais livre como a empregada na poesia em que os versos falam sobre o ato de escrever versos.

Um exemplo de metalinguagem na poesia é:

Teus poemas, não os date nunca… Um poema
Não pertence ao Tempo… Em seu país estranho
Se existe hora, é sempre a hora extrema
Quando o anjo Azrael nos estende ao sedento
Lábio o cálice inextinguível…
Um poema é de sempre, Poeta:
O que tu fazes hoje é o mesmo poema.
(Mário Quintana).

A metalinguagem pode inclusive ser considerada um estilo de escrever, por exemplo, pois existem muitas formas de pratica-la. E mesmo sendo um conceito linguístico tão simples de ser compreendido a metalinguagem possui três variantes. As três formas de se fazer metalinguagem são incorporada, aninhada e ordenada.

A metalinguagem incorporada consiste em explicações contidas na própria linguagem, muitas vezes não há a intenção de se fazer uma metalinguagem, porém, não há como escapar. Um exemplo seria dizer que o cavalo X é marrom, o adjetivo marrom já constitui uma metalinguagem no fato de exemplificar que o animal é marrom.

Já a metalinguagem aninhada é aquela que apresenta níveis acima e abaixo, um bom exemplo é a classificação biológica dos seres vivos. Metalinguagem ordenada é criar uma linguagem para falar de outra linguagem e esse processo de criação de metalinguagem para explicar a linguagem anterior não tem fim.

Exercício:
Analise a tira em quadrinhos abaixo, de Laerte, e identifique a função metalinguística.


Leia também:
Aula sobre Função Referencial
Aula sobre Funções da Linguagem
Aula sobre Função Conativa (ou apelativa)
Aula sobre Função Emotiva (ou expressiva)