Leia o cartão-postal a seguir, enviado em 1924 pela pintora Tarsila do Amaral a seu amigo pessoal Mário de Andrade, um dos principais nomes do Modernismo brasileiro, que você estudou na seção Literatura deste capítulo.
FONTE: (Correspondência Mário de Andrade & Tarsila do Amaral. Organização, introdução e notas Aracy Amaral. São Paulo: Edusp, 2001, p. 83.)
1. No texto manuscrito de Tarsila, lê-se:
"Mario, Não se esqueça de mandar-me notícias suas e das brigas literárias d'ahi. Assim que chegar tratarei do quadro e procurarei a gravura de Segonzac. Tarsila."
Tendo em vista a situação de comunicação em que o cartão-postal circulou, levante hipóteses:
a. Trata-se de uma linguagem formal ou informal para a época? Justifique sua resposta.
b. E para os dias de hoje? Justifique sua resposta com base em elementos do texto.
2. Releia este trecho:
"Não se esqueça de mandar-me notícias suas e das brigas literárias d'ahi."
a. Considerando a regência da forma verbal se esqueça, é possível considerar a existência de uma ambiguidade na estrutura do trecho. Qual é essa ambiguidade?
b. Sabendo que Tarsila, ao se corresponder com Mário, estava fora do Brasil, conclua: A ambiguidade na estrutura permanece ao se considerar o texto como um todo? Justifique sua resposta.
3. Observe a grafia da palavra ahi.
a. Qual é a grafia atual oficial para essa palavra?
b. Levante hipóteses: Por que ela foi grafada dessa forma no cartão?
c. Discuta com os colegas e o professor: Considerando o contexto tecnológico que vivemos, com qual outra grafia atual ela se parece?
4. Reescreva o primeiro período da mensagem de Tarsila com o mesmo conteúdo, sem acrescentar informações, apenas adequando sua linguagem e ortografia aos dias atuais, nos seguintes contextos:
a. cartão-postal enviado para um amigo.
b. legenda de uma foto enviada a um amigo pelo celular.
c. Discuta com os colegas e o professor: Quais alterações foram feitas por você na regência dos verbos na mensagem original em cada um dos itens anteriores?
5. Releia os seguintes trechos da mensagem de Tarsila:
"Tratarei do quadro"
"Procurarei a gravura"
a. Reescreva-as, alterando a regência de cada uma delas.
b. Discuta com os colegas e o professor: A mudança na regência altera o sentido desses verbos?
c. Com que sentido e regência você usaria esses verbos no seu dia a dia?
Fonte: Português: Linguagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário