Gabarito: Atividade sobre "estrangeirismo" a partir de uma crônica esportiva de Sandro Moreyra

# Respostas:

1. A desconfiança partiu da ideia de que os marinheiros poderiam ser ligados à torcida adversária: "marinheiro deve ser Vasco" e "Vasco foi Almirante e eles são ligados a coisas do mar".

2. 

a) "Foul", "Hands! hands!", "corner", "off-side" e "penalty".

b) "Foul": falta; "Hands" (mão), "corner": escanteio, "off-side": impedimento; "penalty": pênalti.

3. Nesse lance, tantos os torcedores do Flamengo, como os marinheiros ingleses gritaram pela mesma palavra: "penalty".

4. 

a) De que os marinheiros ingleses falavam a mesma língua dele: a língua portuguesa.

b) Não. Na realidade, trata-se de um estrangeirismo, ou seja, o brasileiro incorporou algumas palavras inglesas ao vocabulário português, tal como a palavra "penalty".

5. Identifique no texto as seguintes orações adverbiais:

a) "e se colocaram do lado esquerdo das tribunas..."

b) "Mas inicia-se o jogo"

c) "quando um humilde torcedor... vira-se para o parceiro..."